1
00:02:44,280 --> 00:02:45,680
Fin.

2
00:04:05,850 --> 00:04:08,690
www.hradeckralove.org

3
00:05:22,120 --> 00:05:23,120
¿hay alguien ahí?

4
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
José.

5
00:05:25,600 --> 00:05:26,920
¿La tuya está en casa, madre?

6
00:05:27,280 --> 00:05:29,520
Dios, ¿cómo llegaste aquí?
Canta, madre.

7
00:05:29,780 --> 00:05:32,060
Y dame un poco de agua. Te lo ruego.

8
00:05:45,960 --> 00:05:47,420
¿Pasa algo, muchacho?

9
00:05:49,660 --> 00:05:52,120
Vašek está en el pueblo, cerca de Bašus. vendré por
él.

10
00:05:54,960 --> 00:05:56,300
Pero ten cuidado, madre.

11
00:05:57,160 --> 00:05:58,160
Rápido.

12
00:06:03,580 --> 00:06:08,120
Cuando pasé por el campo de tiro para
aquí... Cuando disparas. ...no tuve que hacerlo

13
00:06:08,120 --> 00:06:09,120
seleccionado.

14
00:06:10,380 --> 00:06:14,960
Prefiero esperar a Vašek junto al roble con el abrigo de piel.
en la montaña junto al bosque.

15
00:07:00,180 --> 00:07:02,060
Stalingrado ya es malo, siéntete libre de cortarlo.

16
00:07:03,560 --> 00:07:04,560
¿Por qué?

17
00:07:04,860 --> 00:07:06,360
Moscú aún no ha anunciado nada.

18
00:07:06,580 --> 00:07:07,880
Pero lo he oído antes.

19
00:07:08,500 --> 00:07:09,940
¿Crees en las noticias alemanas?

20
00:07:10,280 --> 00:07:13,800
¿Te importa si hablo alemán? que
¿Entonces todavía tienes que discutir?

21
00:07:33,420 --> 00:07:35,800
Ese soy yo. Vamos, rulos.

22
00:07:36,600 --> 00:07:38,940
Vashik, vuelve a casa.

23
00:07:42,900 --> 00:07:43,900
¿Pasó algo?

24
00:07:44,180 --> 00:07:45,660
Algo anda mal.

25
00:07:46,260 --> 00:07:49,060
En el granero. Y el novio está en algún lugar del pueblo.

26
00:07:49,500 --> 00:07:51,340
El niño de dos años se los estaba volviendo a llevar, ¿no?

27
00:07:51,880 --> 00:07:56,680
Después de todo, le dije al novio que lo atara.
en resumen. Quédese, señor Adiunto. nosotros

28
00:07:56,680 --> 00:07:57,980
Vašek y yo nos encargaremos de ello nosotros mismos.

29
00:08:06,590 --> 00:08:08,370
Jozef te espera arriba.

30
00:08:08,930 --> 00:08:13,690
¿OMS? José. ¿Qué soldasteis juntos y
trabajaban en una fábrica de azúcar.

31
00:08:14,130 --> 00:08:15,130
¿Qué quiere?

32
00:08:15,510 --> 00:08:17,090
Pasó por el campo de tiro.

33
00:08:17,290 --> 00:08:19,890
Ni siquiera pude reconocerlo, era así.
ser condenado

34
00:08:22,730 --> 00:08:23,830
Iré a los eventos en un día.

35
00:08:24,090 --> 00:08:25,090
Yo jardín.

36
00:08:39,440 --> 00:08:43,100
Has estado jugando con nosotros aquí durante dos años. y tu ya
durante dos años profetizas que en una semana

37
00:08:43,100 --> 00:08:45,780
explotará. Pero en primavera... Eso es seguro.
explotará.

38
00:08:46,580 --> 00:08:48,700
Para que no disparen a los nuestros
el pueblo.

39
00:08:48,920 --> 00:08:51,740
Por tu cabaña, claro. sobre eso
vemujet

40
00:08:51,960 --> 00:08:54,420
Este encantamiento tuyo no nos ayudará.

41
00:08:55,220 --> 00:08:59,740
Llegará la primavera y los alemanes lo harán aquí.
triángulo y ¿hacia dónde nos moveremos?

42
00:09:00,040 --> 00:09:05,840
Pero abuela, si miras el mapa...
No me muestres el mapa, no entiendo el mapa.

43
00:09:06,080 --> 00:09:11,840
Sólo sé que los rusos están lejos.
Los alemanes nos gritan delante de la cabaña. y yo lo haría

44
00:09:11,840 --> 00:09:13,960
sin mapa. ¿Qué pasa con la situación mundial?

45
00:09:14,260 --> 00:09:19,140
El mundo entero se prepara para la primavera en Alemania,
abuela El mundo entero se está preparando, pero sólo por poco

46
00:09:19,140 --> 00:09:20,140
Los rusos están luchando.

47
00:09:26,700 --> 00:09:27,700
quien es

48
00:09:27,880 --> 00:09:28,880
yo.

49
00:09:29,960 --> 00:09:30,960
quien yo

50
00:09:31,780 --> 00:09:32,780
¿Puedes hacerlo?

51
00:09:33,280 --> 00:09:35,120
Ayúdame. Puedes hacer la ceremonia.

52
00:09:44,140 --> 00:09:46,820
Tienen práctica nocturna. Miércoles en Jiřice.

53
00:09:47,080 --> 00:09:50,080
Supongo que en algún lugar de Jiřice estará más cerca.
a Lipníř.

54
00:09:50,460 --> 00:09:54,880
Si la guerra dura un año más, entonces z
Estos seis pueblos necesitan un ladrillo

55
00:09:54,880 --> 00:09:55,880
piedras.

56
00:09:59,940 --> 00:10:02,160
Ten cuidado, Maňka, están en el pueblo. ¿Alemanes?

57
00:10:02,540 --> 00:10:06,540
Se detuvieron fuera del pueblo, llegaron a
motocicletas. Ojalá tengan práctica

58
00:10:06,540 --> 00:10:09,180
pueblo, o están buscando a alguien otra vez. alrededor
pueblo?

59
00:10:09,380 --> 00:10:11,140
No debería presentarme ante el alcalde.

60
00:10:11,690 --> 00:10:14,470
Y se lo diré yo mismo. No, no, si
querían algo.

61
00:10:14,750 --> 00:10:16,110
¿Puedes hablar alemán?

62
00:10:17,110 --> 00:10:18,210
Me cerraré detrás de ti.

63
00:10:24,750 --> 00:10:28,830
El enemigo plantó nuevas fuerzas para atacar v
parte norte de Stalingrado.

64
00:10:29,570 --> 00:10:32,470
En la parte central cerca de la estación, 13.

65
00:10:32,830 --> 00:10:36,430
división de guardia de una dura lucha con el enemigo
tanques e infantería.

66
00:10:37,820 --> 00:10:42,080
Noroeste del distrito urbano
Spartakovka inició otra lucha feroz.

67
00:10:43,200 --> 00:10:47,400
El enemigo se plantó en todo Stalingrado.
nuevas reservas al frente para la batalla.

68
00:10:51,240 --> 00:10:54,560
Si Moscú lo admite, se acabó.
el final

69
00:10:55,240 --> 00:10:57,120
El comienzo, Strejdo.

70
00:10:58,380 --> 00:10:59,800
Stalingrado no caerá.

71
00:11:00,720 --> 00:11:02,700
El mundo entero lo verá.

72
00:11:04,340 --> 00:11:05,340
Sí.

73
00:11:06,510 --> 00:11:13,310
que ya lo tenemos otra vez, el campo desposeído, el campo
desterrado

74
00:11:13,310 --> 00:11:20,230
campo desherbado, eso sería un desperdicio de cultivos
un

75
00:11:20,230 --> 00:11:22,830
que nos dieron un corto período de tiempo para mudarnos.

76
00:11:24,110 --> 00:11:28,310
Le instamos a que nos brinde la
Aplazamiento del año de desalojo.

77
00:11:28,810 --> 00:11:35,310
Eso está mal. Así de duro y humillado, o
No, respetuosamente, por favor escribe.

78
00:11:35,960 --> 00:11:41,260
Siempre hay que escribir vigorosamente al Ministerio.
y respetuosamente, por favor. Sí, mire, alcalde.

79
00:11:41,620 --> 00:11:47,700
No tienes que enseñarle a mi chico cómo hacerlo.
escribir. Bueno, al menos escríbelo ahí, ¿no?

80
00:11:47,700 --> 00:11:54,700
como si en agradecimiento pudiera completar todo correctamente

81
00:11:54,700 --> 00:12:01,560
suministros y excederá. si eso es todo
excederá la cuota. un

82
00:12:01,560 --> 00:12:02,900
¿Lo firmará todo el pueblo?

83
00:12:04,140 --> 00:12:05,560
Nos encantan las cabañas.

84
00:12:05,840 --> 00:12:08,860
A todos les gusta firmar y a todos les gusta elevarse.
tiene la última copa.

85
00:12:11,420 --> 00:12:12,660
Probablemente recibamos una visita.

86
00:12:13,860 --> 00:12:19,700
Los alemanes están aquí. Bueno, escribimos alegría
de lo contrario no hacemos nada.

87
00:12:19,960 --> 00:12:23,180
Ojalá no quieran movernos más.

88
00:12:57,740 --> 00:12:58,740
¿Alcalde?

89
00:12:59,480 --> 00:13:00,480
Aquí.

90
00:13:01,580 --> 00:13:03,000
Recorrido por el pueblo.

91
00:13:03,220 --> 00:13:07,420
No ocultamos nada en ningún lado. Somos
pueblo honesto.

92
00:13:07,620 --> 00:13:10,480
Por favor, hemos cumplido la cuota.

93
00:13:10,740 --> 00:13:12,780
Estamos escribiendo una solicitud, por favor.

94
00:13:13,240 --> 00:13:15,340
Somos leales.

95
00:13:16,460 --> 00:13:19,640
Leal. Eso está por verse.

96
00:13:39,650 --> 00:13:40,650
Te atraparon.

97
00:13:41,570 --> 00:13:42,570
Poco, poco.

98
00:13:43,770 --> 00:13:45,830
Probablemente conseguí uno de ellos.

99
00:13:46,090 --> 00:13:47,350
Por eso te persiguen.

100
00:13:47,990 --> 00:13:51,090
Como rabiosos... Perros.

101
00:13:52,950 --> 00:13:54,530
Están detrás de todos nosotros.

102
00:13:56,630 --> 00:13:57,630
Vodohajdrich.

103
00:13:58,710 --> 00:14:00,110
Especialmente en las ciudades.

104
00:14:00,470 --> 00:14:03,610
Para liderar las intervenciones... Pepík.

105
00:14:03,910 --> 00:14:06,210
Vamos, recuerda.

106
00:14:06,590 --> 00:14:07,870
Ya no está lejos.

107
00:14:17,870 --> 00:14:20,470
¿Qué es la famosa cámara?

108
00:15:08,570 --> 00:15:11,050
Aquí tenéis un vistazo a los piojos, está medio seco.

109
00:15:44,200 --> 00:15:45,200
¡Es la edad!

110
00:15:45,260 --> 00:15:46,560
¿Qué estás gritando?

111
00:15:51,660 --> 00:15:53,760
¿Estás en casa? ¡No lo estás!

112
00:16:59,340 --> 00:17:01,240
Vete a casa, Vaska, y no te preocupes.

113
00:17:01,680 --> 00:17:02,960
Lo haré yo mismo.

114
00:17:03,900 --> 00:17:05,500
Y no vas mucho a mi bosque.

115
00:17:05,920 --> 00:17:07,359
A mí no se me nota.

116
00:17:07,579 --> 00:17:08,880
Soy un empleado aquí.

117
00:17:16,819 --> 00:17:17,819
Bueno, vete.

118
00:17:18,960 --> 00:17:21,140
Muy buenas noches. Buenas noches.

119
00:17:25,920 --> 00:17:27,819
Volveré a buscar en todo el pueblo por negocios.

120
00:17:28,349 --> 00:17:29,670
Ese es tu deber.

121
00:20:02,320 --> 00:20:05,120
¿Qué haces aquí? Te lo dije ayer.
lo se

122
00:20:05,480 --> 00:20:07,840
El puente está derribado. No puedo olvidarlo.

123
00:20:08,280 --> 00:20:11,400
Vamos, te sacaré de otra manera.

124
00:20:16,680 --> 00:20:19,360
Y eso es lo que quería decirte.

125
00:20:20,720 --> 00:20:22,180
Un nuevo gran hombre está por llegar.

126
00:20:22,580 --> 00:20:24,000
Probablemente aquí no habrá un campo de tiro.

127
00:20:24,240 --> 00:20:25,380
¿Por qué crees?

128
00:20:25,600 --> 00:20:29,620
Porque el nuevo amo será el señor Obers,
el comediante Ritter von Schiess.

129
00:20:30,000 --> 00:20:33,400
Y va a volar su mansión
No puedo, eso tiene sentido.

130
00:20:41,980 --> 00:20:42,980
Entonces,

131
00:20:51,700 --> 00:20:53,480
ahí lo tienes, tuyo.

132
00:20:54,320 --> 00:20:56,480
¿Vendrá hoy? Hoy.

133
00:20:56,880 --> 00:20:58,720
¿Y cómo se llama tu bebé?

134
00:20:59,180 --> 00:21:01,880
Herr Oberst Konrad Ritter von Schieß.

135
00:21:02,580 --> 00:21:04,460
Está lleno de mierda.

136
00:21:05,580 --> 00:21:08,340
¿Y por qué compraste velkostratex justo en
nosotros?

137
00:21:08,780 --> 00:21:14,300
Él no compró. Recibió la Cruz de Hierro con
ramas de roble y decreto sobre

138
00:21:14,300 --> 00:21:16,080
finca. Así es como lo hacen.

139
00:21:16,400 --> 00:21:18,960
Así que ahora serás tú quien sirva en el bar.

140
00:21:20,120 --> 00:21:21,140
Pues mira.

141
00:21:22,940 --> 00:21:24,460
¿Y qué será de nosotros?

142
00:21:26,220 --> 00:21:27,220
Ya veremos.

143
00:21:28,910 --> 00:21:29,910
Me temo que.

144
00:21:31,210 --> 00:21:33,650
Bueno, no es mi culpa que tenga tanto miedo.

145
00:21:35,950 --> 00:21:37,230
Estará aquí en cualquier momento.

146
00:21:38,070 --> 00:21:39,170
Tápate la nariz, Tondo.

147
00:21:41,530 --> 00:21:42,930
¿No soportas hacer cola por un rato?

148
00:21:43,490 --> 00:21:47,070
Demos una buena primera impresión. Eso es todo
lo más importante.

149
00:21:49,570 --> 00:21:50,630
¿Y dónde está Vasek?

150
00:21:51,270 --> 00:21:52,430
¿Dónde está Vasek con su madre?

151
00:21:55,890 --> 00:21:56,890
¡Tuyo!

152
00:22:02,320 --> 00:22:03,580
No me obstruyas.

153
00:22:03,780 --> 00:22:06,100
No cuentes con nosotros para esta tienda de monos.

154
00:22:06,360 --> 00:22:09,060
Al menos eres fumador. Nos vemos mañana.

155
00:22:13,920 --> 00:22:14,920
¿A dónde vas?

156
00:22:16,420 --> 00:22:17,460
¡Quédate aquí por mí!

157
00:23:02,350 --> 00:23:03,630
De mí. ¿No lo viste?

158
00:23:04,390 --> 00:23:06,950
Ya era hora, Vaska, de que
miraron hacia el barranco.

159
00:23:07,150 --> 00:23:09,030
No harás nada sin mí, ¿entiendes?

160
00:23:10,390 --> 00:23:11,730
Nadie me ordenará.

161
00:23:13,990 --> 00:23:14,990
Foriante.

162
00:23:25,220 --> 00:23:26,900
¡Vecinos! ¡Vecinos!

163
00:23:28,740 --> 00:23:30,480
Estábamos en Praga.

164
00:23:30,960 --> 00:23:32,760
Aquí estamos los tres.

165
00:23:33,640 --> 00:23:35,200
Diputación, como dicen.

166
00:23:36,180 --> 00:23:39,140
Y nos contaron todo en el ministerio.

167
00:23:40,420 --> 00:23:42,080
Aquí no habrá ningún deseo.

168
00:23:44,000 --> 00:23:45,560
Eso es seguro.

169
00:23:46,180 --> 00:23:47,920
Pero nosotros...

170
00:23:50,250 --> 00:23:51,430
Nosotros tampoco estaremos aquí.

171
00:23:53,070 --> 00:23:54,930
¿De qué estás hablando?

172
00:23:55,270 --> 00:23:59,950
¿Por qué nos echarían si él no está aquí?
campo de tiro? Vamos chicos, sean inteligentes.

173
00:24:00,350 --> 00:24:02,150
¿Por qué nos echarían?

174
00:24:02,990 --> 00:24:05,890
Porque está en silencio, está en silencio.

175
00:24:06,690 --> 00:24:08,410
Es un momento difícil.

176
00:24:09,350 --> 00:24:13,170
En resumen, aquí habrá un pueblo alemán.

177
00:24:16,130 --> 00:24:17,470
¡Pueblo alemán!

178
00:24:18,830 --> 00:24:22,070
¿Cómo puede nuestro pueblo ser alemán?
¿aldea? Sí, sí.

179
00:24:22,510 --> 00:24:24,990
Bueno, los gendarmes alemanes vendrán aquí.

180
00:24:25,510 --> 00:24:31,250
Me trasladaron. Sí, pero aquí estamos.
permaneceremos sentados. ¿Por qué me echarían?

181
00:24:31,470 --> 00:24:33,950
¿Eres alemán? Pero estoy de acuerdo con ellos.

182
00:24:34,690 --> 00:24:39,230
Soy un granjero, tengo mi terreno aquí, ¿y qué?
¿No me llevaría bien con ellos? el dijo

183
00:24:39,230 --> 00:24:42,250
el terrateniente también, pero luego vende inteligentemente
y escapar.

184
00:24:43,230 --> 00:24:45,550
Y ahora es nuestro turno, señor papá.

185
00:24:46,050 --> 00:24:47,430
El gran hombre aceptó un soborno.

186
00:24:47,710 --> 00:24:49,470
y ahora los hermanos ocuparán nuestras cabañas.

187
00:24:52,670 --> 00:24:56,210
Si aquí no hay campo de tiro, estoy bien.
no costará nada.

188
00:25:09,430 --> 00:25:12,210
Nos lo dijeron claramente en el ministerio.

189
00:25:13,150 --> 00:25:16,050
Todos los campos, todo el desastre del pueblo, todo el
pueblo.

190
00:25:16,600 --> 00:25:19,000
Se canjeará a partir del 1 de abril. Para
¿quién?

191
00:25:19,580 --> 00:25:24,100
¿Quién nos pagará? Va a durar, ¿no?
vrmák, imperio.

192
00:25:24,780 --> 00:25:26,240
O el señor Obst.

193
00:25:26,500 --> 00:25:27,660
Pero eso no viene al caso.

194
00:25:28,080 --> 00:25:30,980
¿Y qué es lo principal? Yo le ayudaré, alcalde.

195
00:25:39,900 --> 00:25:41,880
¿Quieres saber quién paga por ello?

196
00:25:42,280 --> 00:25:43,940
Otros, nuestro querido gobierno.

197
00:25:44,400 --> 00:25:45,400
Ucrania, por ejemplo.

198
00:25:45,960 --> 00:25:46,859
¿Es eso así?

199
00:25:46,860 --> 00:25:51,600
Es. ¿Y a quién pertenecerá todo lo nuestro?
¿Un campo y un pueblo entero?

200
00:25:52,180 --> 00:25:54,420
Obst. Así es.

201
00:25:54,720 --> 00:25:56,580
Les mintieron.

202
00:25:56,980 --> 00:25:58,920
Estaban preparando la finca para el gigante.

203
00:25:59,160 --> 00:26:00,920
Kvadečku mil hectáreas.

204
00:26:01,380 --> 00:26:03,720
Un bonito recordatorio para un héroe helado.

205
00:26:25,760 --> 00:26:26,760
No hay nada mejor.

206
00:26:28,680 --> 00:26:33,900
¿Infección? La herida está limpia, pero necesita
calor.

207
00:26:35,000 --> 00:26:37,700
Tienes que ir a un lugar cálido, Josette. no no
No.

208
00:26:39,280 --> 00:26:40,740
Crepes, crepes.

209
00:26:42,000 --> 00:26:48,760
Después de todo, no voy a traerme todo el pueblo.
en desgracia.

210
00:26:49,000 --> 00:26:51,060
Es mucho mejor para ellos que vengan a nuestra reserva de caza.

211
00:26:51,880 --> 00:26:53,000
¿Y de visita?

212
00:26:53,800 --> 00:26:56,120
Allí se ven en las cabañas hasta
platos.

213
00:26:56,900 --> 00:26:59,140
Todas las cabañas no están en el naci.

214
00:27:30,640 --> 00:27:31,640
Es Ondra.

215
00:27:31,920 --> 00:27:33,500
Cállate, que me lo llevaré.

216
00:27:34,340 --> 00:27:35,340
Adiós.

217
00:27:45,040 --> 00:27:46,040
¿A dónde vas?

218
00:27:46,820 --> 00:27:48,460
Necesito un revólver, así que lo tomaré.

219
00:27:48,780 --> 00:27:52,060
No. Me llevaré a casa el revólver y el abedul.
ellos son mios

220
00:27:52,300 --> 00:27:53,300
¿tuyo?

221
00:27:54,260 --> 00:27:58,240
No tiene razón, señor Chetar. esas armas
Las repúblicas quedaron después de la desmovilización.

222
00:27:58,850 --> 00:28:00,370
¿Crees que los quiero en casa?

223
00:28:00,830 --> 00:28:05,050
¿Para jugar? Están a salvo aquí. juntos
Los enterramos, los desenterraremos juntos.

224
00:28:05,290 --> 00:28:06,850
No se oxidará. Los transmitiremos pronto.

225
00:28:08,290 --> 00:28:09,590
¡Tuyo! No.

226
00:28:11,010 --> 00:28:13,050
Después de todo. De todos modos no encontrarías nada.

227
00:28:13,310 --> 00:28:14,590
Enterré todo lo demás.

228
00:28:15,150 --> 00:28:16,510
Cariño, no me crees.

229
00:28:16,790 --> 00:28:19,390
Yo creo. Pero tienes que confiar en mí también.

230
00:28:19,970 --> 00:28:20,970
Vamos.

231
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
Buen día.

232
00:28:51,840 --> 00:28:52,840
Dios, oye.

233
00:29:04,860 --> 00:29:05,860
Gracias.

234
00:29:17,680 --> 00:29:20,480
Nunca había visto algo tan malvado y salvaje.
niños.

235
00:29:28,380 --> 00:29:31,000
¿Por qué vienes aquí, si los ojos? es
importante

236
00:29:32,840 --> 00:29:35,660
Se te presenta un nuevo mensaje
finca, Fig. von Schieß.

237
00:29:37,780 --> 00:29:39,040
Me ayudarás, Martičkovit.

238
00:29:40,040 --> 00:29:41,760
Habrá una reunión de todo el pueblo.

239
00:29:42,320 --> 00:29:45,980
Será... Bueno, Fig. lo llama selección.
trabajadores.

240
00:29:47,030 --> 00:29:48,030
Elección, ya lo entiendes.

241
00:29:48,510 --> 00:29:51,290
En resumen, sólo quedarán treinta en el pueblo.
familias trabajadoras.

242
00:29:52,210 --> 00:29:53,890
Sabes, respondí por eso.

243
00:29:54,150 --> 00:29:55,290
que quieres de mi

244
00:29:56,790 --> 00:29:58,590
Me preguntas como en una primera cita.

245
00:29:59,890 --> 00:30:01,910
Así de asustado estabas en aquel entonces.

246
00:30:02,730 --> 00:30:05,770
Y al final te gustó, ¿eh? karl,
por favor Bueno, bueno, bueno.

247
00:30:06,430 --> 00:30:08,470
¿Y por qué de repente te nombran administrador?

248
00:30:09,490 --> 00:30:10,790
Porque puedo. ¿Demasiado?

249
00:30:12,270 --> 00:30:13,710
¿Desde cuándo eres gracioso?

250
00:30:22,410 --> 00:30:27,470
Cuando dimos un golpe de estado en el siglo XVIII,
No pensamos lo que pasaría hoy.

251
00:30:28,990 --> 00:30:30,210
¿Qué pasará hoy?

252
00:30:30,570 --> 00:30:33,430
Lo que importa es lo que pase mañana. para que sera
un año, en dos.

253
00:30:33,670 --> 00:30:36,650
No lo entiendo. Aún no ha terminado.

254
00:30:37,050 --> 00:30:39,810
Los alemanes aún no han conquistado Inglaterra y
América.

255
00:30:40,470 --> 00:30:42,070
¿Por qué lamerían, Ondra?

256
00:30:42,390 --> 00:30:45,510
Entonces parece que los tres ni siquiera se conocen.
no tienen gusto.

257
00:30:46,130 --> 00:30:49,690
Rusia es suficiente para los alemanes, eso es todo. cree eso
nunca lo consiguen

258
00:30:55,150 --> 00:31:00,590
lanzó nuevos rostros blindados a la ofensiva
vehículos e intenta penetrar todos los objetivos.

259
00:31:00,590 --> 00:31:02,590
la parte norte de la ciudad hasta el río Volzer.

260
00:31:03,650 --> 00:31:04,970
Tropas terrestres 62.

261
00:31:05,590 --> 00:31:10,570
del ejército del general Čujkov, apoyado
artillería, aire y tanque

262
00:31:10,570 --> 00:31:15,590
objetivos, reflejados en las calles sangrientas
luchar contra ataques enemigos dirigidos a

263
00:31:15,590 --> 00:31:17,310
al este de la fábrica Octubre Rojo.

264
00:31:18,390 --> 00:31:22,950
Encarnizados combates en Spartakovka y en la parte sur
última sección del Frente de Stalingrado.

265
00:31:25,710 --> 00:31:26,710
¿Qué pasará ahora?

266
00:31:26,950 --> 00:31:28,170
Quizás el final.

267
00:31:28,770 --> 00:31:30,650
¿Los escuchaste decir algo sobre el final?

268
00:31:31,170 --> 00:31:34,190
Cuando Moscú diga que se acabó, que así sea. Para
Nazis.

269
00:31:34,490 --> 00:31:37,610
El invierno llegará pronto. Vendrán heladas.

270
00:31:38,290 --> 00:31:40,250
Era toda una novedad para hoy.

271
00:31:42,370 --> 00:31:45,130
Si ya te has ocupado de las abejas en
invierno.

272
00:31:45,390 --> 00:31:46,450
Bueno, no estarán mal.

273
00:31:47,450 --> 00:31:48,730
Así que déjame ir.

274
00:31:49,170 --> 00:31:51,130
Buenas noches. Buenas noches.

275
00:31:51,870 --> 00:31:54,030
Tenemos el mismo camino. yo iré contigo
Tío.

276
00:31:56,140 --> 00:31:58,140
Buenas noches. Buenas noches.

277
00:31:58,640 --> 00:32:01,200
De esa manera tus abejas no se congelarán.

278
00:32:01,440 --> 00:32:04,840
Estás bastante a favor del viento allí, completamente solo hasta ti.
bosque.

279
00:32:05,240 --> 00:32:07,200
Es sólo una ventaja para la abeja.

280
00:32:07,600 --> 00:32:09,560
A veces también para los humanos.

281
00:32:10,080 --> 00:32:13,600
Puede desaparecer en el bosque sin ser visto. Yo
No bebo.

282
00:32:13,880 --> 00:32:15,860
Tengo miedo del pedestal.

283
00:32:19,520 --> 00:32:23,120
Podría ser útil para alguien si tuviera uno.
cerca del bosque.

284
00:32:23,400 --> 00:32:24,400
¿A quien?

285
00:32:25,480 --> 00:32:29,540
Cuando alguien tiene que esconderse, en el bosque.
probablemente perderá.

286
00:32:30,280 --> 00:32:32,140
¿De quién estás hablando, aldeano?

287
00:32:32,680 --> 00:32:33,680
Lo conoces.

288
00:32:34,080 --> 00:32:35,320
Del Decreto.

289
00:32:36,060 --> 00:32:39,080
Tiene una herida fea y empiezan afuera por la noche.
congeladores

290
00:32:39,640 --> 00:32:41,720
Bueno, si no tuviera tanto miedo.

291
00:32:42,860 --> 00:32:46,820
Yo... probablemente moriría un poquito, pequeña.

292
00:32:48,800 --> 00:32:53,520
Los alemanes informaron ayer que en Stalingrado
Cayeron 300 mil soldados del Ejército Rojo.

293
00:32:58,000 --> 00:32:59,820
Bueno, buenas noches.

294
00:33:01,500 --> 00:33:02,700
Buenas noches.

295
00:33:10,320 --> 00:33:14,540
Masha, ¿cuánto dices que informaron?

296
00:33:15,220 --> 00:33:16,520
Trescientos mil.

297
00:33:16,940 --> 00:33:18,160
Trescientos mil.

298
00:33:21,980 --> 00:33:24,080
Quizás deberíamos ir a buscarlo ahora.

299
00:33:24,600 --> 00:33:25,820
¿Qué estás diciendo?

300
00:33:37,360 --> 00:33:39,020
No soy un idealista.

301
00:33:39,520 --> 00:33:41,300
Quieres convertirte en un traidor al idealismo.

302
00:33:42,160 --> 00:33:44,260
Por la administradora, señorita Maestra, por el mensajero.

303
00:33:46,200 --> 00:33:50,860
Finalmente, cada persona en la decisión.
del momento debe expresar sus ideales en

304
00:33:50,860 --> 00:33:53,200
la cantidad correcta, ¿verdad? ¿Cuál es tu tarifa?

305
00:33:54,480 --> 00:34:01,200
Calibre decente, plano, calefacción, luz,
decide y escucha

306
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
mujer bonita

307
00:34:02,360 --> 00:34:03,640
Un idealista, por ejemplo.

308
00:34:04,540 --> 00:34:06,360
Esa blusa te queda bien.

309
00:34:06,780 --> 00:34:10,600
Karlie, por favor. Oh, estoy harto de eso
quejándose.

310
00:34:11,340 --> 00:34:12,340
Karl.

311
00:34:15,780 --> 00:34:17,100
Bueno, ya ves.

312
00:34:23,760 --> 00:34:26,320
Hablarás con las urracas como representante.
inteligencia.

313
00:34:26,980 --> 00:34:30,659
Finalmente, no les mentirás. es
por su bien.

314
00:34:32,239 --> 00:34:33,900
Salvarás a treinta familias.

315
00:34:36,679 --> 00:34:37,679
Nuestra felicidad.

316
00:34:43,420 --> 00:34:45,520
Que se joda Ondro. Hola.

317
00:34:45,760 --> 00:34:46,760
Karl.

318
00:34:47,260 --> 00:34:48,840
Vinimos a felicitarte.

319
00:34:49,100 --> 00:34:51,260
Para ascenso, Sr. Administrador.

320
00:34:52,060 --> 00:34:53,500
¿Dónde está tu ramo?

321
00:34:54,380 --> 00:34:56,159
No cortamos el ramo.

322
00:34:57,820 --> 00:35:04,760
¿Por qué cortar un ramo? Chicos, no parpadeéis, yo...
Obtuve permiso y estoy aquí.

323
00:35:04,760 --> 00:35:05,760
auto arma

324
00:35:06,410 --> 00:35:07,530
Para todos los casos.

325
00:35:10,270 --> 00:35:11,770
Querían darme una paliza.

326
00:35:13,610 --> 00:35:17,790
Eran mejores amigos después de todo. sobre eso
No me gusta recordar.

327
00:35:20,190 --> 00:35:22,430
De esta manera, Ondra, no harás nada.

328
00:35:29,770 --> 00:35:31,410
Padre como hijo.

329
00:35:32,190 --> 00:35:35,190
Como dicen, hijo de padre.

330
00:36:26,589 --> 00:36:30,410
¿Arma? El arma es, Karl, antidaños.

331
00:36:30,810 --> 00:36:35,970
Por exceso o voladizo muerto. y no
contra amigos.

332
00:36:36,670 --> 00:36:38,290
El alemán no lo sabe.

333
00:36:40,310 --> 00:36:42,270
Pero díselo.

334
00:36:44,550 --> 00:36:46,390
Y le devuelves el revólver.

335
00:36:48,050 --> 00:36:51,750
Y también le dices que no quieres estar
administrador.

336
00:36:53,480 --> 00:36:55,320
No eres tan malo después de todo.

337
00:36:55,740 --> 00:36:57,060
Sé lo que estoy haciendo.

338
00:37:00,020 --> 00:37:03,000
Si no soy el administrador, él iniciará sesión.
diez peores.

339
00:37:03,500 --> 00:37:04,960
No, no puedes.

340
00:37:05,780 --> 00:37:06,780
No debes.

341
00:37:07,500 --> 00:37:10,440
Y si no me escuchas, entonces... ¿Y qué?

342
00:37:11,880 --> 00:37:13,080
No tienes un hogar.

343
00:37:21,420 --> 00:37:23,600
Fonsís me ofrece tres habitaciones en el patio.

344
00:37:27,140 --> 00:37:29,660
No puedo ofrecerte tres habitaciones.

345
00:37:31,260 --> 00:37:32,380
Tienes que elegir.

346
00:37:36,780 --> 00:37:38,380
¿No tengo derecho a la vida?

347
00:37:40,140 --> 00:37:41,660
Bueno, ¿tengo razón o no?

348
00:37:43,680 --> 00:37:46,780
Sólo recuerda cómo es en mi pueblo.
se burlaron.

349
00:37:47,200 --> 00:37:48,300
Estudiante competente.

350
00:37:49,580 --> 00:37:53,840
Y lo que pasa es que estoy arruinando mi carrera por eso.
el pueblo, por culpa de los tíos estúpidos.

351
00:37:55,140 --> 00:37:56,720
¿Qué más tengo que esperar?

352
00:37:57,480 --> 00:37:59,220
¿Mami debería prepararte cosas?

353
00:38:00,180 --> 00:38:01,600
Los prepararé cuando quiera.

354
00:38:02,240 --> 00:38:03,940
Cuando quiero, ¿entiendes?

355
00:38:52,050 --> 00:38:54,450
La comisión de crédito y estimación ya está funcionando.
han terminado

356
00:38:55,570 --> 00:38:58,790
Se comenzarán a firmar contratos de compra
primero.

357
00:38:59,890 --> 00:39:04,270
Voluntariamente. Bueno, por supuesto. Bueno, eso también
es importante.

358
00:39:04,910 --> 00:39:07,470
Lo importante es que todo salga bien.

359
00:39:07,870 --> 00:39:09,190
Y eso es todo.

360
00:39:09,710 --> 00:39:12,830
Primero me encerrarían. gracias señor
al alcalde por su discurso.

361
00:39:13,790 --> 00:39:15,270
¿Alguien quiere señalar algo?

362
00:39:16,050 --> 00:39:17,110
Bueno, simplemente déjalo.

363
00:39:17,330 --> 00:39:19,250
Quizás alguno de ustedes pueda darle algo al alcalde.
el quiere

364
00:39:19,850 --> 00:39:20,850
¿Yo?

365
00:39:25,000 --> 00:39:29,700
Entiende esto, te hice un cabestro y
Recibiré cinco coronas.

366
00:39:30,840 --> 00:39:32,240
No pertenece aquí.

367
00:39:44,080 --> 00:39:45,080
¡Vecino!

368
00:39:46,280 --> 00:39:52,000
Herr Oberst, Konrad Ritter von Schieß, yo
me encargó hablar contigo desde

369
00:39:52,000 --> 00:39:53,500
trabajo de su propiedad aquí.

370
00:39:58,439 --> 00:40:00,700
Mi hijo está reclutando. ¿Qué?

371
00:40:02,180 --> 00:40:04,060
¿Por qué no te sientas a su lado?

372
00:40:04,680 --> 00:40:07,300
Después de todo, tomaron la palabra de la gente del pueblo.

373
00:40:07,640 --> 00:40:08,640
Antes.

374
00:40:09,280 --> 00:40:12,380
Ondra. Soy el Sr. Bashus para usted.

375
00:40:24,400 --> 00:40:28,740
Sin embargo, el Sr. Obrst supone que no hay ninguno.
No será necesaria una intervención dura, porque

376
00:40:28,740 --> 00:40:32,940
está convencido de que todos los residentes
representa fielmente al Gran Reich alemán y sus

377
00:40:32,940 --> 00:40:38,220
carro. Y es de interés para todos
la mudanza se desarrolló sin problemas.

378
00:40:38,700 --> 00:40:41,980
Es un interés, podría decirse, a nivel nacional.

379
00:40:42,760 --> 00:40:45,080
El maestro aquí también entendió eso.

380
00:40:45,780 --> 00:40:49,460
Ella misma le pidió al Sr. Obrst que viniera a verle.
se le permitió hablar.

381
00:40:49,880 --> 00:40:51,460
El señor Obrst lo permitió.

382
00:40:58,100 --> 00:40:59,580
Por favor, querido maestro.

383
00:41:00,780 --> 00:41:02,240
Sólo sigue adelante.

384
00:41:04,100 --> 00:41:09,100
Vamos, sólo hable, señorita.

385
00:41:13,580 --> 00:41:15,920
Ven, ven aquí con nosotros.

386
00:41:16,420 --> 00:41:17,420
Bien

387
00:41:25,160 --> 00:41:26,560
No deberías haber venido aquí.

388
00:41:26,960 --> 00:41:28,640
¿Dónde está Josef, Vasku?

389
00:41:28,840 --> 00:41:30,960
En el calor, como aconsejaste. ¿Pero dónde?

390
00:41:32,440 --> 00:41:34,380
No importa ahora.

391
00:41:34,740 --> 00:41:37,140
Si necesita algo, iré a buscarlo.
usted.

392
00:41:43,060 --> 00:41:45,340
La mitad del pueblo tiene que mudarse.

393
00:41:46,420 --> 00:41:48,500
¿Eso? Arriba de la iglesia.

394
00:41:49,260 --> 00:41:51,980
¿Y por qué debería mudarme?

395
00:41:53,040 --> 00:41:56,680
Debido a que la mitad superior del pueblo está en
peligro de alcance. ¡Estás comiendo!

396
00:41:57,320 --> 00:42:00,520
La finca también está detrás de la iglesia. Ud.
iglesia.

397
00:42:01,100 --> 00:42:06,400
Esos pocos pasos marcan la diferencia. Wehrmacht
decide y el señor Obrst decide.

398
00:42:07,620 --> 00:42:10,180
Y si me permites, yo también decidiré.

399
00:42:11,400 --> 00:42:16,480
El señor Obrst me encargó
The Great Estate seleccionó a los treinta mejores

400
00:42:16,480 --> 00:42:17,480
familias trabajadoras.

401
00:42:18,020 --> 00:42:19,020
Diputado adjunto.

402
00:42:20,260 --> 00:42:21,900
Las treinta familias.

403
00:42:22,540 --> 00:42:24,440
Tendrá las mejores condiciones.

404
00:42:25,160 --> 00:42:26,380
Condiciones alemanas.

405
00:42:27,180 --> 00:42:31,600
Tendrán todas las ventajas como los alemanes y
al mismo tiempo, los alemanes no lo harán.

406
00:42:32,140 --> 00:42:34,080
Nunca lo soñaste.

407
00:42:35,120 --> 00:42:39,940
Las treinta familias elegirán a los mejores
Edificio en la mitad inferior del pueblo.

408
00:42:40,160 --> 00:42:42,140
¿Por qué nos hace daño el señor Obrst?

409
00:42:42,460 --> 00:42:44,300
Después de todo, siempre seré leal.

410
00:42:44,520 --> 00:42:47,060
Así que sé leal hasta el final y
solicitar trabajo

411
00:42:48,100 --> 00:42:50,800
Así que dígaselo, señor Obrst.

412
00:42:51,600 --> 00:42:57,020
que soy el campesino Vojtěch de
treinta y nueve, siempre decía que nosotros

413
00:42:57,020 --> 00:43:00,840
El trigo crecerá bajo Hitler como bajo
de la República.

414
00:43:04,040 --> 00:43:09,160
Necesitaremos un padrino de boda,
guardias.

415
00:43:09,700 --> 00:43:10,940
Todos bajo pensión.

416
00:43:12,180 --> 00:43:15,160
Por supuesto, el primero en llegar es el primero en servir.
moler

417
00:43:16,560 --> 00:43:18,060
Debes iniciar sesión.

418
00:43:18,940 --> 00:43:20,280
Por las abejas.

419
00:43:22,120 --> 00:43:23,440
para dejarte en paz.

420
00:43:33,780 --> 00:43:37,420
Pepik. Bueno, ¿qué te parece el nuevo Sr.
¿Un casamentero?

421
00:43:37,920 --> 00:43:43,340
Tengo que hacerlo, ya sabes, por las abejas, estoy buscando
genial. ¿No conoce a alguien, maestro?

422
00:43:43,600 --> 00:43:45,300
No lo sé, adiós.

423
00:43:47,160 --> 00:43:49,420
Bueno, espero verte.

424
00:43:50,400 --> 00:43:51,400
Pepik.

425
00:44:19,760 --> 00:44:21,900
¿Quieres regalarle un abanico al caballo?

426
00:44:22,780 --> 00:44:25,840
Contador. Y un contador así puede ayudar.
demasiada gente.

427
00:44:26,320 --> 00:44:27,800
Puede ahorrar mucho.

428
00:44:29,240 --> 00:44:30,820
Eso es exactamente lo que dijo Karel, ¿sabes?

429
00:44:31,260 --> 00:44:32,260
Karel.

430
00:44:32,880 --> 00:44:33,900
Después de todo, tiene mente.

431
00:44:34,800 --> 00:44:36,960
En última instancia, la cooperación es necesaria.

432
00:44:37,900 --> 00:44:40,360
Entonces tú también cooperarás.

433
00:44:40,580 --> 00:44:43,240
Bueno, ¿a quién le haré daño sentándome en el
oficina en šise?

434
00:45:08,040 --> 00:45:09,120
¿Adónde vas Pepik?

435
00:45:15,680 --> 00:45:17,020
¿No está Vasek aquí?

436
00:45:21,120 --> 00:45:23,300
Zahrádková dijo que estaba en algún lugar del pueblo.

437
00:45:25,900 --> 00:45:27,540
¿No sabe dónde está Pepiku?

438
00:45:29,620 --> 00:45:32,900
Incluyendo a los nazis y sus amigos.
No respondo.

439
00:45:34,780 --> 00:45:36,560
Lo escuchaste, escríbelo.

440
00:45:38,250 --> 00:45:39,250
Con toda honestidad.

441
00:45:39,610 --> 00:45:41,190
Pero Josef tiene fiebre.

442
00:45:41,990 --> 00:45:43,050
¿Qué tengo que hacer?

443
00:45:46,110 --> 00:45:47,330
¿Qué estás haciendo?

444
00:45:47,590 --> 00:45:49,170
Y Hajnej tampoco está en casa.

445
00:45:50,390 --> 00:45:51,870
No irías a verlo.

446
00:45:52,290 --> 00:45:53,310
¿Y a quién?

447
00:45:53,590 --> 00:45:54,590
Sobre José.

448
00:45:55,090 --> 00:45:57,010
Eres samaritano, medio médico.

449
00:45:57,910 --> 00:46:01,450
Pepper, por favor háblame con sensatez.
como un humano o te daré un puñetazo. Para

450
00:46:01,450 --> 00:46:04,610
No puedo ir al médico, admítelo. En todos
la esquina es un decreto.

451
00:46:06,510 --> 00:46:08,030
¿Qué opinas, Józef?

452
00:46:08,310 --> 00:46:09,970
Bueno, ya lo sabéis, doctores.

453
00:46:11,270 --> 00:46:15,030
Pepi. Bueno, ya ves, y tú inmediatamente hacia mí, v
con todo mi corazón.

454
00:46:15,590 --> 00:46:17,530
En tu camisola para que nadie lo vea.

455
00:46:17,870 --> 00:46:19,090
Sí, espera.

456
00:46:25,990 --> 00:46:26,990
Mira, Pepik.

457
00:46:27,990 --> 00:46:29,650
Me estoy quedando sin zapatos aquí.

458
00:46:30,270 --> 00:46:33,190
Y luego lo hacemos así.

459
00:46:34,710 --> 00:46:38,310
Bueno y ahora voy a hacer el trabajo, eso es todo.
nadie se da cuenta.

460
00:46:38,810 --> 00:46:43,690
Nunca te habría dicho eso, Čík.
No es mi culpa que sea tan tímido.

461
00:46:43,850 --> 00:46:45,070
Así que adelante.

462
00:46:46,130 --> 00:46:48,810
Somos un perdedor, señor Záto.

463
00:46:54,190 --> 00:47:01,010
Puedes simplemente esquivar, servir y mantener

464
00:47:01,010 --> 00:47:04,730
hongo. Bueno, hemos estado sentados aquí durante más de trescientos años.

465
00:47:05,520 --> 00:47:07,320
Enviaron el diploma a nuestra familia.

466
00:47:07,820 --> 00:47:09,040
Más de trescientos años.

467
00:47:09,840 --> 00:47:15,000
Bueno, un ladrido grande que se vuelve pequeño. y eso
buscando puntos en común con ellos, ¿eh?

468
00:47:16,900 --> 00:47:19,340
Eres una mano con ellos.

469
00:47:20,300 --> 00:47:21,300
¿I?

470
00:47:23,740 --> 00:47:25,920
Quien de repente te controla a veces,
¿qué?

471
00:47:26,500 --> 00:47:28,840
¿Y cuántos cerdos salvé en el pueblo?

472
00:47:29,300 --> 00:47:31,600
Cuando regrese la república, entonces lo harás.
Voy a presumir.

473
00:47:31,880 --> 00:47:33,100
Después de todo, lo sé.

474
00:47:33,500 --> 00:47:34,900
Eso es todo honor.

475
00:47:37,840 --> 00:47:38,960
Ahorro lo que puedo.

476
00:47:41,380 --> 00:47:42,380
Bueno

477
00:47:46,580 --> 00:47:47,660
Bueno, ya ves.

478
00:47:48,840 --> 00:47:51,060
Es puro picor, ¿sabes?

479
00:47:52,260 --> 00:47:53,260
Él será resucitado.

480
00:47:53,620 --> 00:47:54,620
No te preocupes.

481
00:47:54,900 --> 00:47:56,240
Tiene raíz.

482
00:47:56,900 --> 00:48:00,100
Cuando ayunemos, él correrá.

483
00:48:02,510 --> 00:48:04,470
Y para estar segura, me uní a Karl.

484
00:48:05,030 --> 00:48:06,030
Sí.

485
00:48:06,530 --> 00:48:09,330
Así que ahora eres simplemente confiable.

486
00:48:31,690 --> 00:48:32,690
Vasek.

487
00:48:33,590 --> 00:48:35,110
Probablemente estará enojado conmigo.

488
00:48:35,990 --> 00:48:38,990
No sé cuando te sientes así
Dejarás de tenerle miedo a Pepika.

489
00:48:39,310 --> 00:48:41,170
Él y Vašek no son una broma.

490
00:48:52,330 --> 00:48:53,330
Ve con Martín.

491
00:48:59,210 --> 00:49:00,210
¡Tuyo!

492
00:49:04,250 --> 00:49:05,290
Nos mudamos.

493
00:49:05,790 --> 00:49:07,930
¿Somos más? ¿OMS?

494
00:49:08,410 --> 00:49:09,410
Sala.

495
00:49:10,250 --> 00:49:11,630
Jozef tuvo fiebre.

496
00:49:28,850 --> 00:49:32,230
Es como si os hubierais reunido aquí para un funeral.

497
00:49:33,420 --> 00:49:37,940
Soy Heil, zapatero y samaritano.
cuerpo de bomberos.

498
00:49:39,940 --> 00:49:40,940
¿Camarada?

499
00:49:41,980 --> 00:49:42,980
Así será.

500
00:49:53,220 --> 00:49:58,580
La fuerza y la valentía del Ejército Rojo fueron destruidas.
Los planes alemanes para desviar el dique y

501
00:49:58,580 --> 00:50:01,100
un ataque por la retaguardia contra nuestra capital
país.

502
00:50:02,080 --> 00:50:04,140
El enemigo fue detenido en Stalingrado.

503
00:50:05,920 --> 00:50:10,020
Podemos y debemos limpiar el suelo soviético
del desorden de Hitler.

504
00:50:10,840 --> 00:50:15,380
No está lejos el día en que el enemigo conocerá la fuerza.
Nuevos ataques del Ejército Rojo.

505
00:50:15,820 --> 00:50:18,600
También habrá fiesta en nuestra calle.

506
00:50:20,200 --> 00:50:21,960
Y no serán suficientes para correr.

507
00:50:22,180 --> 00:50:26,280
Estallará en primavera, ¿qué estaba diciendo? que
Hablaste Tal vez ella ya no sea una dama

508
00:50:26,280 --> 00:50:28,260
moverse. Ciertamente no, presta atención a eso.

509
00:50:28,520 --> 00:50:31,260
Y si es así, que así sea. Ha pasado un tiempo sin una taza.
aguantaremos.

510
00:50:31,630 --> 00:50:32,630
¿Incluso sin abejas?

511
00:50:32,890 --> 00:50:33,970
¿Cómo les va?

512
00:50:34,230 --> 00:50:37,350
Bien. Y me moveré por ti
ellos lo sabían.

513
00:50:37,610 --> 00:50:39,210
Las abejas pueden resistir el movimiento.

514
00:50:45,770 --> 00:50:48,430
Vuelve mientras haya tiempo.

515
00:50:52,590 --> 00:50:54,630
A veces te veré si quieres.

516
00:50:56,550 --> 00:50:59,430
Regreso al pueblo para...

517
00:51:00,780 --> 00:51:02,020
Tengo un compromiso honesto.

518
00:51:03,600 --> 00:51:08,100
Que treinta familias se apunten a mi trabajo,
y luego podremos hablar más.

519
00:51:09,540 --> 00:51:12,240
Guardo lo que puedo y tú esperas.
milagros.

520
00:51:13,540 --> 00:51:14,960
¿Entonces no lees el periódico?

521
00:51:17,880 --> 00:51:22,380
Obrst me contó todo, cómo se verá.
después de la guerra.

522
00:51:24,200 --> 00:51:25,920
Todos ellos serán diputados.

523
00:51:27,020 --> 00:51:28,540
¿Qué me estás diciendo aquí?

524
00:51:59,000 --> 00:52:01,260
Sí, y los tienen por las gorras.

525
00:52:02,340 --> 00:52:08,140
¿No es así? Y ahora solo aprieta. cien mil
no se puede simplemente exprimir a la gente.

526
00:52:08,140 --> 00:52:12,920
montaña de hierro ¿Qué pasa con la montaña? montaña, no montaña,
los tienen en abundancia, os lo digo. mira

527
00:52:13,000 --> 00:52:15,280
de esta manera y de esta manera.

528
00:52:15,770 --> 00:52:18,550
Quizás lo vuelvan a intentar. ¿Como?

529
00:52:18,830 --> 00:52:23,950
Cuando les salieron los dientes. Todos. y sin
Dientes, ni siquiera el diablo puede morder.

530
00:52:31,750 --> 00:52:33,610
Puede, señor administrador.

531
00:52:35,630 --> 00:52:36,790
¿Escuchar a Moscú?

532
00:52:38,150 --> 00:52:40,790
Adiós. Auf Wiedersehen.

533
00:52:49,580 --> 00:52:50,580
Estoy pagando hoy.

534
00:52:51,440 --> 00:52:56,680
El Ejército Rojo como resultado de los dos meses.
Las batallas ofensivas se abrieron paso a gran escala.

535
00:52:56,680 --> 00:53:02,200
defensa del frente fascista alemán
tropas, destrozaron 102 divisiones enemigas y

536
00:53:02,200 --> 00:53:04,500
avanzó 400 kilómetros.

537
00:53:05,320 --> 00:53:08,520
Nuestras tropas lograron un importante
victoria.

538
00:53:09,020 --> 00:53:11,220
La ofensiva de nuestras tropas continúa.

539
00:53:18,710 --> 00:53:19,750
Éste. Así que salud.

540
00:53:20,150 --> 00:53:22,350
Moty. Y vierte esto en ellos.

541
00:53:27,850 --> 00:53:29,630
El señor alcalde cerró conmigo más.

542
00:53:31,130 --> 00:53:33,670
Bueno, para no ofenderte, Carl.

543
00:53:34,110 --> 00:53:35,470
Aquí ya no me atienden.

544
00:53:35,890 --> 00:53:36,890
Bueno, señor Data.

545
00:53:38,970 --> 00:53:40,290
Entonces, ¿qué opinas Karl?

546
00:53:41,210 --> 00:53:43,690
Suavizas su cara cuando está en el frente.
¿Se agrieta?

547
00:53:44,210 --> 00:53:46,270
¿Qué tipo de cuentos de hadas son estos, dónde se rompería?

548
00:53:47,470 --> 00:53:48,470
En Stalingrado.

549
00:53:48,690 --> 00:53:53,570
Bueno, tal vez ahora el señor Obrst tenga que
cola.

550
00:54:12,610 --> 00:54:13,770
¿Lo tomamos, vecino?

551
00:54:14,130 --> 00:54:15,150
¿Nosotros dos?

552
00:54:15,510 --> 00:54:16,510
Será entonces.

553
00:54:17,260 --> 00:54:21,580
Yo... yo estoy en este caso.
abstinencia

554
00:54:23,640 --> 00:54:25,220
¿Y qué te dije?

555
00:54:25,820 --> 00:54:28,160
Verás. Y ahí están.

556
00:54:34,000 --> 00:54:35,560
Lech en Žibrák.

557
00:54:57,480 --> 00:54:58,480
¡Ahora hablalo!

558
00:55:54,220 --> 00:55:55,580
Esto te parece un fastidio.

559
00:55:59,560 --> 00:56:05,040
Sigo pensando que allí, en el Volga, caen.
Miles de los mejores soviéticos.

560
00:56:05,500 --> 00:56:08,100
Para nosotros, para el mundo entero.

561
00:56:08,520 --> 00:56:13,060
Y nosotros aquí con unos cuantos éxitos...
Haven, hay que pensar desde Stalingrado.

562
00:56:13,800 --> 00:56:15,820
Se podría pensar después de la guerra anterior a ellos.

563
00:56:16,380 --> 00:56:20,860
Lástima si no pudiéramos hacer eso.
ella desalojó a los perros de lava. Nadie en absoluto

564
00:56:20,860 --> 00:56:22,100
el pueblo no debe quedarse aquí.

565
00:56:22,920 --> 00:56:28,440
para servir el... el... congelado
fashionista

566
00:57:53,400 --> 00:57:57,840
Saludos de mi parte a todos los nuestros y eso a ellos.
gracias por todo muy poco, muy poco, como

567
00:57:57,840 --> 00:57:58,840
dice mi mamá.

568
00:57:59,000 --> 00:58:02,000
Tred Martin está a punto de dejar caer una piedra.
corazón ¿eh? ¿Por qué?

569
00:58:02,220 --> 00:58:05,500
Strojda ya no tiene miedo. y todos
la gente ya no tiene miedo.

570
00:58:06,160 --> 00:58:12,360
Ahora tenemos que enseñarles a todos.
combatir. Ayuda a expulsar a los fascistas. hoy

571
00:58:12,360 --> 00:58:18,440
fascistas. Pero después de la guerra todos los que estarían
quería conservar el vino añejo.

572
00:58:20,280 --> 00:58:27,250
¿Entiendes? Dales tractores, Dales tierra.
demostrar que ellos y no Vojtěchov

573
00:58:27,250 --> 00:58:29,370
Aquí hay maestros y tú los conviertes en personas.

574
00:58:29,930 --> 00:58:34,730
Gente libre y fuerte. esta por delante de nosotros
una vida hermosa, pero cuanto trabajo es todo

575
00:58:34,730 --> 00:58:35,649
seguirá en pie.

576
00:58:35,650 --> 00:58:36,650
Pero lo haremos.

577
00:58:37,090 --> 00:58:38,310
Tenemos que hacerlo, Vaska.

578
00:58:39,070 --> 00:58:44,470
Después de todo, cada vez somos más y seremos más.
cada vez más. ¿Entiendes que eso es nuestro?

579
00:58:44,470 --> 00:58:45,470
fuerza.

580
00:58:46,070 --> 00:58:51,410
Cada uno de nosotros puede caer, pero sin ninguno.
nuestra causa no caerá.

581
00:58:51,920 --> 00:58:53,160
Lástima que no te quedarás.

582
00:58:53,600 --> 00:58:54,820
Te necesitamos aquí.

583
00:58:55,180 --> 00:59:00,260
Trána me necesita de vuelta en la ciudad ahora.
Pero si eres algo, sabes dónde estás.

584
00:59:00,260 --> 00:59:03,480
por venir La contraseña es Stáli hrad.

585
00:59:11,960 --> 00:59:13,380
Jardín Venco.

586
00:59:14,160 --> 00:59:15,160
Asignación.

587
00:59:15,960 --> 00:59:18,780
Asignación. Ya estaba políticamente activo en el ejército.
poco confiable.

588
00:59:19,100 --> 00:59:21,360
Un comunista. Y duro.

589
00:59:21,660 --> 00:59:22,660
Menos besos.

590
00:59:24,620 --> 00:59:26,460
Yo principalmente por el revólver.

591
00:59:28,000 --> 00:59:29,520
No me importa esto en absoluto.

592
00:59:30,960 --> 00:59:31,960
Brillo.

593
00:59:41,920 --> 00:59:43,320
Bebé, te lo ruego.

594
00:59:44,040 --> 00:59:48,340
Tonic gritó toda la noche. Del hospital
No quieren venir por él.

595
00:59:49,000 --> 00:59:50,220
Pero un montón.

596
00:59:50,670 --> 00:59:52,610
Mascarilla, para los ricos, por favor.

597
00:59:55,070 --> 00:59:56,110
Así que siéntate.

598
01:00:03,310 --> 01:00:04,310
¡Mascarilla!

599
01:00:09,130 --> 01:00:12,450
Masha, ¿adónde vas? A la ciudad.

600
01:00:12,870 --> 01:00:15,290
Esta noche fue la noche en la que viniste a ayudar.

601
01:00:15,550 --> 01:00:17,410
Deberías haberlo despedido, esto no fue suficiente.

602
01:02:45,669 --> 01:02:49,470
www.hradeckralove.org

603
01:03:00,650 --> 01:03:02,890
Siéntate con el Trado, yo te llevaré allí.

604
01:03:09,870 --> 01:03:12,530
Tote, ¿qué pasará con la tierra ahora?

605
01:03:12,750 --> 01:03:13,950
¿Entonces tienes miedo?

606
01:03:14,870 --> 01:03:18,310
Innecesariamente. No lo atraparán. ¿Y cuando?

607
01:03:18,870 --> 01:03:20,630
¿Y si le cuenta todo?

608
01:03:22,030 --> 01:03:23,030
¿Tvasek?

609
01:04:19,080 --> 01:04:21,520
¿Puede un niño sano morir a causa de una cerilla?

610
01:04:22,700 --> 01:04:24,120
¿Sobre la pangracia?

611
01:04:24,720 --> 01:04:25,720
Él puede.

612
01:04:26,220 --> 01:04:28,440
Ahí es donde muere nuestra gente.

613
01:04:44,540 --> 01:04:47,060
¿Por qué no dices simplemente que lo maté?
¿yo?

614
01:04:51,050 --> 01:04:52,810
La Gestapo mató a Ondra.

615
01:04:53,450 --> 01:04:54,610
Mi culpa.

616
01:04:55,150 --> 01:04:57,710
Ahora mismo, cuando tanto lo necesitamos.

617
01:04:58,990 --> 01:05:00,870
Fue una experiencia, Ondro.

618
01:05:01,290 --> 01:05:02,390
Bueno, ¿no era así?

619
01:05:02,930 --> 01:05:04,910
Ella lo era. Y no en vano.

620
01:05:05,530 --> 01:05:08,110
Estamos todos en un grupo ahora, ¿cómo es posible?
el queria

621
01:05:08,410 --> 01:05:10,490
Y ninguno de nosotros tiene miedo.

622
01:05:11,530 --> 01:05:12,650
No en absoluto.

623
01:05:14,690 --> 01:05:17,510
Ninguno de nosotros tiene miedo en lo más mínimo.

624
01:05:20,620 --> 01:05:22,600
Se lo mostraré a los Obrsts por todo.

625
01:05:22,840 --> 01:05:24,040
Para el tuyo.

626
01:05:24,300 --> 01:05:25,620
¿Qué quieres hacer, Ondra?

627
01:05:25,900 --> 01:05:29,000
Mira, muchacho, nos pueden desalojar.

628
01:05:29,880 --> 01:05:31,380
¿No pueden? Ellos pueden.

629
01:05:31,600 --> 01:05:36,500
Pero obligarnos a servir
Obst. Ninguno de nosotros.

630
01:05:37,200 --> 01:05:38,200
No venderé.

631
01:05:39,300 --> 01:05:40,560
No venderé Obrstov.

632
01:05:40,780 --> 01:05:43,120
Si él tuviera tu cabaña, él también la tendría.
no se vendió.

633
01:05:43,680 --> 01:05:45,720
No firmaré. Te doy la bienvenida.

634
01:06:02,600 --> 01:06:03,840
¿Ya es mi turno?

635
01:06:04,060 --> 01:06:06,200
Acuerdo de compra número cinco.

636
01:06:06,740 --> 01:06:09,700
Blaha František, copropietaria Bláhová
María.

637
01:06:23,240 --> 01:06:30,160
No lo sé, pero ¿por qué habría de hacerlo con el Sr.
¿No hizo un trato? Bueno, ¿por qué iba a hacerlo?

638
01:06:30,160 --> 01:06:31,680
¿No lo trató humanamente?

639
01:06:33,320 --> 01:06:37,840
Le mostraré el diploma aquí, depende de él.
Poty alemán.

640
01:06:40,820 --> 01:06:43,300
Tal vez incluso se asuste.

641
01:06:43,560 --> 01:06:45,000
¿Qué piensas?

642
01:06:55,780 --> 01:06:57,960
Contrato número siete de Kutna.

643
01:07:00,340 --> 01:07:01,820
Vojtech Václav.

644
01:07:30,339 --> 01:07:32,020
Hola Hitler.

645
01:07:33,660 --> 01:07:39,140
Ich bauer, ich... tengo

646
01:07:39,140 --> 01:07:41,100
un diplomático.

647
01:07:42,020 --> 01:07:44,760
Llevamos más de trescientos años sentados en el suelo.

648
01:07:46,900 --> 01:07:48,320
Nos dieron un diploma.

649
01:08:01,200 --> 01:08:02,960
¿Por qué quieres destruirte a ti y a mí?

650
01:08:04,220 --> 01:08:06,300
Lucho por tu bien.

651
01:08:06,780 --> 01:08:07,980
¿Compras almas?

652
01:08:18,380 --> 01:08:20,140
¿Y adónde quieres mudarte?

653
01:08:20,540 --> 01:08:23,359
En todos lados. Estarás en todas partes
gigantes.

654
01:08:23,660 --> 01:08:24,660
¿Cuánto tiempo?

655
01:08:24,920 --> 01:08:25,920
Mil años.

656
01:08:29,120 --> 01:08:30,120
¿No lo firmaron?

657
01:08:30,380 --> 01:08:31,380
¿En Múnich?

658
01:08:31,740 --> 01:08:33,319
Firmaron mil años.

659
01:08:34,520 --> 01:08:40,260
Y vosotros, humildes pastores, jornaleros y
jefes,

660
01:08:41,000 --> 01:08:43,020
¿no quieres hablar?

661
01:08:43,380 --> 01:08:45,000
¿Cómo te atreves?

662
01:08:45,899 --> 01:08:47,760
¿Y estuve aquí en Munich?

663
01:08:48,439 --> 01:08:50,939
No lo era. ¿Y quién de nosotros estaba allí?

664
01:08:51,580 --> 01:08:56,000
Nadie. Vida, a ver, se les olvidó.
invítanos

665
01:08:56,620 --> 01:08:58,600
Se olvidaron de invitar al jefe a firmar.

666
01:08:59,370 --> 01:09:01,770
Se olvidaron de invitar a las vaqueras y a los idiotas.

667
01:09:02,950 --> 01:09:04,710
Adelante, hazlo en alguna parte.

668
01:09:05,290 --> 01:09:08,569
En algún lugar de la firma invitan a esas personas,
como nosotros

669
01:09:09,710 --> 01:09:13,910
Ah, Vašek sembró la semilla bolchevique.

670
01:09:14,930 --> 01:09:16,550
¿Qué pasa si te denuncio así?

671
01:09:17,870 --> 01:09:19,229
Número treinta y siete.

672
01:09:19,810 --> 01:09:20,990
Vasus Ondrej.

673
01:09:44,970 --> 01:09:47,710
No venderé. Sé inteligente, Ondra.

674
01:09:47,990 --> 01:09:49,550
Y no serviré.

675
01:10:16,270 --> 01:10:17,470
¡Sea sensato!

676
01:11:15,850 --> 01:11:19,110
Confía en él, nena, que no esté sola allí, pero
tener miedo

677
01:12:28,750 --> 01:12:29,589
¿Duele?

678
01:12:29,590 --> 01:12:34,530
Eso es sólo un rasguño. Pero al pueblo
no puedo regresar. Yo sé eso.

679
01:12:35,450 --> 01:12:37,070
Aquí está la dirección de la ciudad.

680
01:12:40,950 --> 01:12:42,030
escribió Vasek.

681
01:12:43,190 --> 01:12:47,810
Dijo que si algo me sucediera, un
Entonces si necesitas algo, llévalo.

682
01:12:47,810 --> 01:12:48,810
con José.

683
01:12:49,750 --> 01:12:50,750
Vasek.

684
01:12:51,730 --> 01:12:53,210
Siempre estaba pensando en los demás.

685
01:12:53,490 --> 01:12:57,750
Pero ahora no vayas allí durante al menos tres días. V
Te traeré vendas por la noche.

686
01:12:58,280 --> 01:12:59,320
Muchas gracias.

687
01:14:31,080 --> 01:14:32,080
Cuando estaba con Ondra.

688
01:14:33,080 --> 01:14:34,080
Tenemos que ayudarlo.

689
01:14:34,980 --> 01:14:35,980
Estarán detrás de él.

690
01:14:36,340 --> 01:14:37,460
¿Entonces está abajo, dices?

691
01:14:37,680 --> 01:14:38,680
Sí, sí, sí.

692
01:14:39,240 --> 01:14:40,240
¿No te tienes en tu casa?

693
01:14:40,920 --> 01:14:42,340
tengo un pedazo. Bueno, bien.

694
01:14:43,520 --> 01:14:45,720
Y diles en casa que lo cuiden
no tenían miedo.

695
01:15:02,470 --> 01:15:03,470
¿Qué estás haciendo aquí?

696
01:15:03,790 --> 01:15:04,950
Estoy siguiendo una furgoneta.

697
01:15:05,590 --> 01:15:07,790
Ahora iré a buscarlo yo mismo. ¡Carlos!

698
01:15:08,890 --> 01:15:12,110
Para Ondra. Mi jefe me descontará los treinta.
familias.

699
01:15:13,350 --> 01:15:14,350
¿entiendes?

700
01:15:15,570 --> 01:15:16,570
¡Carlos!

701
01:15:18,670 --> 01:15:20,030
que quieres

702
01:15:21,550 --> 01:15:22,550
Juramentos.

703
01:15:23,050 --> 01:15:24,690
Con todo lo que es santo para ti.

704
01:15:25,330 --> 01:15:26,870
¿Entonces me quieres?

705
01:15:28,670 --> 01:15:29,730
Su propio hijo.

706
01:15:34,770 --> 01:15:35,770
Ve delante de mí.

707
01:15:59,830 --> 01:16:00,830
¿A dónde me llevas?

708
01:16:03,310 --> 01:16:04,350
Vamos, hijo.

709
01:16:05,070 --> 01:16:08,170
Y no te preocupes, te guiaré bien.

710
01:16:09,990 --> 01:16:11,910
Sólo vamos, vamos.

711
01:17:12,429 --> 01:17:13,870
Pepik, mira.

712
01:17:15,090 --> 01:17:17,910
No importa que los capitanes ya lo hayan añadido.

713
01:17:18,450 --> 01:17:22,430
Y ahora van a colgar sus colmillos negros.
todo el tiempo.

714
01:17:23,490 --> 01:17:24,490
¿No lo harán?

715
01:17:25,210 --> 01:17:27,550
Lo serán hasta el final de la guerra.

716
01:17:29,310 --> 01:17:31,810
No te preocupes, no te preocupes, pero volverás.

717
01:17:42,800 --> 01:17:45,320
¿Qué ven entonces la abuela y Maňka?

718
01:17:47,720 --> 01:17:50,840
No, les hicimos todo lo contrario.

719
01:18:45,520 --> 01:18:50,060
comandante del Frente Don al comandante en jefe
Camarada Stalin.

720
01:18:50,740 --> 01:18:57,140
Para obedecer su orden, las tropas concluyeron
El aplastamiento del frente del Don y

721
01:18:57,140 --> 01:19:00,060
destrucción del grupo enemigo u
Stalingrado.

722
01:19:00,720 --> 01:19:07,660
Se capturaron 91 mil liebres, 24
generales, entre ellos

723
01:19:07,660 --> 01:19:10,000
General, Mariscal Libre Paulus.

724
01:19:40,140 --> 01:19:41,140
Gracias